Scarabocchi

Scarabocchi

Condotta da scarabocchi invisibili
ho disegnato linee confuse e osservato
l'arrivo di uno sguardo profondo
portato dalla luna piena
che ha attraversato l'oceano
e mi ha raggiunto.
Ispirata da una storia non vissuta
costruita nelle notti di nostalgia
ti disegno con parole e versi
e ti raggiungo nei miei occhi.
Ti libero in un canto di tristi versi
melodia impercettibile per coloro
che non hanno mai amato

Lo dedico a te.

E il silenzio echeggia.


Poesia Ro Primo

Traduttore Rodolfo Buccico

Insegnamenti

Nelle oscure profondità

del mio desiderio

più inconsciente

ti incontrai.

Ho offerto la mia anima

perchè tu ne facessi tua dimora.

Un luogo dove avere la libertà

di memorizzare tutte le tue profondità e

appagare tutte le sedi esistenti del tuo essere.

Ma, tu non ne tenesti conto, ne hai riso...

Costringendomi ad invocare gli incantesimi

di Ecate. Ti rapisco per portarti

alla tua stessa distruzione.

E ti consumo...

Ritorno alle mie profondità e

mi trasformo nel più bello degli esseri esistenti.

E ti insegno che è sempre necessario

che sia fatta la mia volontà.

Ro Primo

Traduttore Rodolfo Buccico

***

Distraída,

perdeu sua face no espelho do  quarto 

Em cada reflexo uma promessa

Em cada olhar languido, momentos vagos

vivenciados na noite...

Tem a mania de

transformar amores não vividos em estrelas

Sabe exatamente a localização de cada um.

Colecionadora de sonhos

Criou sua própria constelação

Inatingíveis !

Alguns desapareciam

ela nem  tinha tempo de perceber...

A cada dia um novo brilho

Pedaços da  noite, estilhaços  no chão.

Aprendeu que feridas cicatrizam

E segue pisando firmemente.

A dor não incomoda,

Satisfaz.

Ro Primo

Donna

Donna fragile
ma non sempre...
simula

La purezza di sentimenti
della donna soffocata
nei desideri e nelle emozioni
fino ad ora
dormienti
dimenticati...

ora si alimenta
accesa dal desiderio
per un viso fresco e semplice

folle, infuriata
scopre l'ansia
E' colpita
nella sua anima vergine
da emozioni che turbano

Con i tuoi occhi
Colore mandorle dolci
seduce e ipnotizza

E qualcuno cerca di scoprire
che cosa significa quello sguardo impenetrabile
come una sfinge
involontariamente
assorbita da quella falsa calma
fuori di testa per tutto quello che segue

I suoi occhi sempre puntati
verso le stelle
Audace si perde...
come la meteora
che ha appena attraversato il cielo...

Poesie di Ro Primo
Traduttore Rodolfo Buccico